北京中外翻译咨询公司（Beijing Chinese-Foreign Translation & Information Service - CTIS）的前身是中国翻译工作者协会翻译服务部，成立于1983年，最初专门致力于促进中外文化的交流与合作，并为改革之初的国内企事业单位对外交流而服务，后于1993年正式注册成为一家具有独立法人资格的翻译服务公司，其宗旨是竭诚为海内外的各界用户提供优质、高效的多语种、多形式翻译服务。公司的特点是：历史悠久、翻译力量雄厚。
    CTIS隶属于中国翻译工作者协会，该协会成立于1982年，是代表我国翻译工作者利益的唯一中央级学术团体，其会员组织遍及全国各省、市、自治区（台湾、香港、澳门除外），会员多为在我国各行各业从事翻译工作的资深人士，仅在北京地区就有会员2000余名。
    CTIS的上级主管部门为中国最大的外文图书出版集团--中国外文局。外文局素有"中国外语城"的称谓，是我国公认的三大外语力量最强的单位之一（另外两个是新华社和中国国际广播电台），在我国翻译界中享有很高的声誉和威望。外文局一直承担着我国的对外宣传工作，拥有50多年的历史和20多个语种共计1000余名专业翻译人员；有近百位资深的翻译家和几十位来自英、日、德、法等国的外籍专家；有现代化的网络中心(中国网）、电子照排和中外文录入中心、外文期刊和中外文出版社及外文印刷厂等。其所办的知名刊物有：《北京周报》（Beijing Review）、《今日中国》、《人民画报》、《中国文学》和《中国翻译》等，在海外读者中享有很高的知名度。
    CTIS依托中国翻译工作者协会和中国外文局两大机构的支持，拥有雄厚的翻译力量和翻译资源。其办公机构就设在外文局办公楼内，与局内、局外的众多高级翻译人员有着广泛的联系，可以充分地利用局内的外文资料与硬件设施。CTIS目前拥有12名专职翻译人员，200多位兼职译者（经本公司测试合格）和高级审稿人员，其中包括外籍专家。公司可以提供包括荷兰语、泰米尔语、阿拉伯语等小语种在内的35种语言的中外文双向翻译。
    借助这些资源和力量，CTIS在截止到2001年底的8年时间内，已经承揽了总计约3000万字的翻译任务，其中包括多项超过百万字的大型翻译工程，内容涉及商贸、金融、法律、科技、医学、影视等20多个领域，并且因翻译质量突出而赢得了顾客的广泛赞誉与支持，现已拥有近30家长年客户，其中不乏国内外的大型企业与知名机构。
    加入WTO使中国对世界敞开了大门，同时也使世界成为了中国不可分割的一部分，如何充分利用这一机遇，使自己的产品或服务打入世界或中国，就成为每一位中外企业家所必须面对的问题，那么让我们来助您一臂之力吧！
    我们的服务对象是：政府部门、新闻出版机构、影视单位、国内公司、外资公司、跨国公司、国际机构驻京办事处，以及其他对翻译质量有着很高要求的机构和个人。
    我们的服务内容是：从翻译、到录入、排版和印刷的一条龙服务。
    我们不仅架设跨越语言障碍的桥梁，而且也是您开拓市场的好帮手。
    请记住：因为有我，世界近在眼前！　　

 联络方式

地址：北京西城百万庄路24号（外文局）
邮编：100037
电话：86-10-68995949 68320029
传真：86-10-68326084
E-mail：ctis@ctis-cn.com